Mischa.
Mr. Dortlich.
On behalf of myself and my late family…
I thank you for coming.
Do you remind the bath-tub bubbling on the stove?
She was dead anyway, I swear.
Mmhh, so much mayonnaise, Mr. Dortlich.
Where are the others? - I don't know.
Yes, I know where one of them is, is Grentz. I know Grentz.
Grentz? - In Canada.
He got out in the refugee boat from Bremerhaven.
What did him? - Sordid.
They wouldn't let him in the SS.
Yes, of course.
He was the one that always provided the bone.
What about Milko?
All dead, they are all dead, in the war.
I remind him singing.
Now, your LEADER, Grutos?
Please, please, let me go...
...and I will testify against Grentz.
Do you remember Muffler Mannlein im Walde still, Mr. Dortlich?
Mischa loved that song... Let's sing for Mischa.
You are not singing.
Sing for your life, Mr. Dortlich.
Kolnas, Kolnas deal with him.
Deal with him.
And where is Kolnas?
In Fontainebleau.
Indeed, Ein kleines Mannlein.
He took wild paddenstoelen, and shaslik made.
Paddenstoelen and cheeks.
Where have you been?
You smell to smoke and blood.
Where have you been?
I have found them.
The men who have assassinated Mischa.
I have their names.
They are here in France.
Where?
In Fontainebleau.
To fowl.
They catch them on gone to Africa and they serve at the lunch.
They are just like us. They smell them fried type-enjoyed and continues sing.
Kolnas call themselves Kleber, that stands in the license.
Mr. Kleber living in the Rue Juliana.
Goedendag, how it goes with you?
Look, there is he.
On gone to the church he comes check the pay-desk.
This way neat and correctly, that…
war criminal.
Do you know that song?
Where are Natalya? Where is she?
She always walks away.
Natalya come on.
We go to the church.
Hannibal, they have children.
She is wearing Mischa's bracelet.
Choose your offering.
Good, put it in your pocket.
Ah, shining, put it safe in your pocket…
What is that?
Canal the I'Ourcq.
Good evening. - They waiting for you, down below.
I'm calling my soviet friends.
Dortlich's dog tag was in his pocket.
That means that he has all our dog tags…
and the contents of our spullen.
Dortlich searched those ruins... before.
Grutos told him to do it.
Up and round with his picknick fork, the lazy bastard.
Where is he?
Where is that bad small boys that Dortlich assassinated?
He is a schoolboy from Paris.
There must be a passport photograph, but that they have not yet.
How is he called?
Hannibal Lecter.
Do you know him?
Yes, you also.
We…
we have eaten with him, during the war.
Return to your restaurant, Kolnas.
Me takes the next time a meal.
Where verdomme is for the?
If you their face or lips the trade damages, collapses.
And that, that is now of me.
Milko, you must for me to Paris.
Kolnas found me a Bösendorfer for the piano, the best.
Oh, and eh... find the boy.
Lecter, you know what to do with him.
Thank you.
Inspector Popil. You come in.
This is no social visit.
Where is he? - I dont know, at medical school I think.
Do you ever seen this man?
No.
He is called Dortlich. A war criminal.
He was found at the castle where Hannibal came from.
He has a couple ugly friends. I want know where they are.
Hannibal may know.
Snij yourself not.
I know about you. I know you lost your family.
The everyone, then bomb on Hiroshima fell.
Yes.
And you protect Hannibal because he has lost also everything?
That is the link which you have with him?
You see your family in your dreams inspector?
Yes.
I also and he also.
If he what is up to in France, I must take up him.
He will die on the guillotine.
It regrets me.
Grutas sent you to assassinate me.
No, to assassinate itself,…
but to give oneself money.
I give you.
You assassinate there many, Milko. Much more than these here.
Do you feel the tank for your gone?
We ate…
we ate to survive.
Grutas did it rapidly, she felt of it nothing.
Therefore Grutas have a house.
Where?
I have difficulty hearing you.
He has a house?
All right, all right, in Milly-la-Forêt.
She felt nothing.
Inspector Popil. What a surprise.
This I have found your chamber.
If you will kill in France, I will see your head in a basket.
Can I continue working, whereas we talk?
You assassinated Dortlich in the bunches, where your family died.
His face had been eaten.
I would suspect the ravens.
Ravens who made the Shiskebab?
Cannibalism.
Happened on the eastern front.
You know that, don't you? you were there.
This is not the face of your subject.
This is the face of Vladis Grutas, like the pictures in your room.
Have you also assassinated him?
No, that did not do I. - Have you found him?
If I had found him, I would say it you.
How me not for crazy.
You knew that he the head of rabbi has afgezaagd in Kaunas?
He shot gypsy children in the bunches.
He escaped Nurnberg, because getuige acid in the throat it was poured.
I need a declaration of your, come on with me.
To let we start.
Leg…
or I shoot its.
Grutas have the eyes of a pole wolf.
He knew that he had threaten Mischa to let lay down me the javelin.
They firstly needed our as a security, the troops should find them.
Later, they passang away our to stand.
They gripped in its cheeks and poor.
How its head quiet.
How its fixed. - Not within, boss, not here.
I did Mischa a promise. - That would pay them with their flesh?
Skin for skin?
If they had killed you, who them then must punish?
The answer is; I. I do it.
If you swear me everything to tell, then I you let go.
That swears I.
Jacques.
He knows something.
He will lead our to Grutas, and then we arrest him.
The court him lunatically explaining.
And then are possible the doktoren him a number of studies years.
The small boy Hannibal died in 1944, in snow.
Its heart died with Mischa.
What he now is, there is other word for…
then monster.
Indicate those men at the police force.
It are the children of Kolnas, or not?
No.
Promise it me.
I am not possible it.
I am not possible it, I my promise to Mischa break.
You all what of Milko has heard? - No.
Calmly but, I no longer beat you.
I can you now.
Perhaps I let repair your cogs.
I want steam. It puts higher.
I am glad that you are there.
I found always that I you what was guilty.
I thought that your larger was.
I see your face on every brigand whom I know.
Finish him.
Answered this once…
you will have me led to you zus because you loved her?
Yes.
Yes, there it has you already.
Love.
I hou so much of mezelf, that I will excuse myself never.
Snij him open.
, Look waits me.
This will do no pain.
Trut.
Package him, fast.
Bel of Kolnas.
To continue our conversation…
do you wish to see Lady Murasaki alive?
Yes.
Listen to her.
Speak to your little fuckboy.
Listen, listen carefully…
I offer you a life for a life. Bring me everything you have.
The dog tags,... your little inventory, every fucking thing.
Where? - Kilometre 36 on the way to Trilbardou.
There is a telephone kiosk.
be there at sunrise and wait for a call.
If you are not there…
I will send her cheeks... in the mail.
A life for a life.
Ready to go, Mr. - Hurries up.
It regrets me, our chamber is not yet ready.
I call the room service.
Clear that chamber.
Our old guests leave.
There a new guest withdraws.
Good evening, Mr. Kolnas.
YOU drink a better wine than you serve.
I ring the police force.
Do I have ring them?
What have do I you done?
Beside eating my zus, nothing.
Do you carry your name blade, Mr. Kolnas?
Many people look like me. Are you sure you have the right person?
I have been forced for for the nazi to work during the war.
I have lost also family, I understand it.
To reinforce your term, I have at home been at you…
in the Rue Juliana.
I have been in the child chamber…
at a sleeping child.
And I something has taken along your cooker.
It is roastbeef, Kolnas. See you how it feels?
Where is she?
Where my is for the? What has you its moved?
Your for the is safe, Mr. Kolnas.
I return its, if you give me Murasaki to Lady.
If I do that, am I kill.
No, Grutas are arrested.
And I can no longer remind myself your face.
Help me, or I leave the child to starve.
Where is Lady Murasaki?
Grutas have a house boat.
On the canal, he travels around.
Where are ie now?
In the Canal I'Ourcq, at west of Meaux.
Where is my child?
Astrid? - Yes.
Will look at at the children.
Why? - Do it simply.
The children are oké, they sleep.
You have kept me for crazy. - No.
I have kept my word.
I save you voorleven your children.
Your friend…
of Dortlich face.
Jean, tie up its. I go forward.
Help.
Jean? - Help me.
Catch.
How fixed.
No.
A shot in back edge, my small Mannlein.
Don't you feel yourself legs? Moan.
Then it does not feel you if I you play ball cut.
Cadeautje for you Velvet a pocket.
Can you seeing?
Well.
Look, I bring what color on its cheeks.
Where are Grentz?
If I say it, dead you me then fast? - Yes.
He is in a village in Canada…
near Saskatoon.
Stop, Hannibal.
Give him to Popil.
He ate my sister.
So did you...
you ate her too.
So why don't you kill yourself?
No... ... to you in a broth.
I… - You'll have to… kill
everyone who knows it dont you?
You ate her…
half conscience.
Your little lips greedily round the spoon.
No, Hannibal, don't.
M for Mischa.
Stopper, stopper now.
Forgive them.
Never.
I hou of your.
What sit still does you, to have lief?
Missing the captain. - I came as soon as I heard it.
Where is Hannibal?
Call the fire brigade.
Go along and let me go.
Coming.
Yes?
I came to collect a head.